Net mis. Net mis.
Doel niet geraakt, u wordt aangevallen.
Net mis. U wordt aangevallen. Opnieuw laden.
- Man, je bent waardeloos. - Die machine is waardeloos. 't Lukt niet.
U bent geraakt. Einde spel.
50 cent om door te spelen.
Vergeet het. Ik krijg nog $3 van je voor de taco's.
Klote. Weet je?
Dat kloteding is zo ingesteld dat je verliest.
Dood. Dood.
Doelwit verwoest. Dood.
Dood. Dood. Bonusniveau. Dood.
Dood. Dood.
Hoge score.
Missie volbracht.
U bent de nieuwe topscorer.
U zegt dus dat we gegarandeerd naar Hawaii gaan als we nu tekenen?
Laat ik zeggen dat het een open contract is.
Ik doe m'n uiterste best jullie te plaatsen waar je maar wilt.
Hawaii, Italië...
Spanje...
Irak?
Lk zal niet liegen, jongens. Irak kan een probleem worden.
Basistraining, infanterieopleiding en officiersopleiding.
Dan hebben we het over anderhalf jaar training.
Tegen de tijd dat jullie klaar zijn, is het in Irak wel afgelopen.
Sorry.
Daar wilden jullie toch graag heen, hè?
- Ja. - Ja, natuurlijk.
De waarheid is dat de meeste mariniers nooit vechten.
Kijk maar naar mij. Ik zit al 16 jaar bij het korps.
Ik ben nooit dichter bij een kogel geweest dan...
Oké.
En toen?
Als het een troost is, Gibbs...
"EEN SCHOT, EEN DODE"
Artilleriesergeant Alvarez was vrijwel op slag dood.
De commandant komt eraan, Duck. Mogen we hem vervoeren?
Hij mag pas op de brancard na de foto's...
en Gerald heeft de camera en ik zie 'm nergens.
Kunnen we opschieten?
Artilleriesergeant Alvarez wilde vast niet zo gezien worden.
- Kende je hem? - Nee.
Als het een troost is, sergeant: Gibbs is onze allerbeste man.
Mijn assistent daarentegen...
Neem me niet kwalijk. Dat is tegenwoordig het probleem, hè?
Ja, de technologische ontwikkeling van de internetgeneratie...
met hun mp3-spelers, iPods en videospelletjes.
Ze brengen zichzelf ermee in een toestand...
van ADHD.
Ze nemen net één brokje informatie tot zich...
of het volgende trekt hun aandacht.
DiNozzo, waar is mijn kogel?
Hopelijk in deze doos of de wand erachter.
Hebt u uw mes, baas?
Regel nummer negen: Ga nooit weg zonder mes.
Zeker weten?
Was 9 niet: Vraag 'n meisje nooit hoe zwaar ze is?
Hangt ervan af of je haar nog eens wilt zien, Tony.
Wat heb je, Kate?
De jongens weten niet veel...
behalve waar Alvarez zat toen hij vermoord werd.
Een paar mensen hoorden een schot...
rond 13.00 uur, maar er zijn geen ooggetuigen.
Met die outfit kreeg je vast gemakkelijk afspraakjes, Gibbs.
Afspraakjes krijgen was nooit m'n probleem in het korps.
- Wat zei de marechaussee? - Mogelijk een bende.
Alvarez had ruzie met de lokale jongens.
Vorige maand gooiden ze 'n bouwsteen door 't raam.
Als het een bende is, zijn ze goed bewapend.
De kogel is door de muur heen...
in een soort speelgoedwinkel terechtgekomen?
Geef me mijn mes terug.
Een beetje tempo, jullie twee.
En kom niet terug zonder mijn kogel.
Zou ik zijn uniform voor een weekend mogen lenen?
Geen idee, maar ik wil erbij zijn als je 't hem vraagt.
Waar heeft hij de brancard gelaten?
Als hij weer verdiept is in zijn mp3-speler...
Ik heb de rest van de foto's.
Gibbs zei dat hij sergeant Alvarez snel weg wilde hebben...
dus ik heb de brancard bij zijn lichaam gezet.
Heb je hier als kind ooit mee gespeeld?
Zie ik eruit als een popjes-type?
Wel als je wat vaker lachte en iets met je haar deed.
- Kan ik u helpen? - O, ja.
- Wij zijn van NCIS. - Dat staat voor...
Naval Criminal Investigative Service.
Ja, ik ben Carl. AFM.
- Assistent-filiaalmanager. - U kent ons.
Ik kijk vaak naar Forensic Files.
Ze deden laatst een oude zaak van uw afdeling.
- Echt? - Jullie konden hem niet oplossen.
Ze haalden de FBI erbij en die mannen...
Ik heb geen kabel, Carl.
We zijn hier in functie.
Gaat 't over de moord hiernaast?
Het is nog niet zeker of 't moord was, maar vooralsnog...
lijkt 't erop dat het...
De kogel is door de muur hier gekomen.
We onderzoeken z'n baan forensisch.
Geen probleem.
Doet u het met de laser of het ouderwetse touwtje?
- Majoor Dougherty? - Ja?
Speciaal agent Gibbs, NCIS.
In vijf maanden Irak heb ik niet één man verloren.
Wat weet u van deze artilleriesergeant?
Hij was legendarisch.
Een rekruteerder die zijn quota altijd haalde.
Ideeën?
Er zijn wat problemen met bendes in de buurt.
Voornamelijk vandalisme.
Ze houden niet van jongeren die...
'n carrière verkiezen boven op straat hangen.
En klachten van de jongeren die hij wel heeft gerekruteerd?
- Een paar. - Die wil ik lezen.
- Geen probleem. - De echte, majoor.
Die vooral komen als de quota niet gehaald worden.
Als u daardoor de moordenaar vindt...
geef ik u graag de hele papierwinkel, agent Gibbs.
Oké.
Waar is die kogel? Hij lijkt wel spoorloos.
Je moet op je knieën voor me, Kate.
- Tijd voor vunzigheid. - Wat?
We moeten de vloer nakijken op sporen. Mogelijk is hij ergens gevallen.
Oké, dat dacht ik wel.
Zo doen ze het niet in CSI.
Je moet niet zoveel voor de buis hangen, Carl.
Heeft hier een pallet of kist gestaan...
rond 13.00 uur vanmiddag?
Carl.
Ja, die is een uur geleden weggehaald.
Het was een lading poppen voor Richmond.
Kun je de chauffeur inlichten?
Natuurlijk.
Mooi, want we hebben een nieuw afleveradres.
Een klein cadeautje.
Oké, wat is het?
Zeven jaar correspondentie van sergeant Alvarez...
zowel privé als zakelijk.
Geordend op onderwerp.
- Welke onderwerpen? - Dat mag jij uitzoeken.
Kom op, Gibbs. Waar moet ik naar zoeken?
Waar we allemaal naar zoeken, Kate. Een moordenaar.
Waarom heb ik die poppen niet genomen?
Waarom heb je alle hoofden eraf getrokken, Abby?
Dan weten we welke nagekeken zijn.
Maar die met de kogel was ongeveer de eerste.
Je hebt de hele doos gedaan.
Nou, het was best leuk.
En ze zijn bloot.
Ik ga mijn eerste autopsie doen.
Gerald. Naar Abby, alsjeblieft.
- Weet Ducky hiervan? - Hoi, Gibbs.
Ik wilde er net mee naar het ballistisch lab.
Mooi, en als je klaar bent...
wil ik die computernabootsing zien van de baan.
Ik ben al weg.
- Waarom zijn die poppen bloot? - Ik heb het niet gedaan, hoor.
Zeker iets van de gothic-scene.
Het was geen pistool, Gibbs.
- 7.62 millimeter. - Een geweer.
Het probleem is dat ik niet weet welke soort.
Hopelijk kan ik het opzoeken.
Begin maar met wat het niet is, Abby.
Het is geen AK-47.
Die zie je nogal veel in Washington D.C.
De groefjes zijn heel anders.
Zonder het exacte merk te weten...
moet ik een beetje gokken...
maar ik denk dat er daarom geen ooggetuigen zijn.
Elk geweer heeft een bereik...
waarop het z'n maximale slagkracht heeft.
Dat ligt aan de munitie, de lengte van de loop...
en de groeven.
De kogel ging dwars door 'n marinier...
ketste af op een kantoorstoel, ging door een doos, een muur...
en nestelde zich in een poppenhoofdje.
Dat schot kwam niet van net buiten het raam...
en niet van de overkant van de straat.
Het was een langeafstandsschot. Van een erg lange afstand.
Onze moordenaar is een sluipschutter.
Ontspan je hand...
anders krijg je 't nooit in je mond.
Ik probeer 't, maar dit ding is te glad.
Zo maak je nooit indruk op een meisje.
Nou en.
Beloof me iets voor de volgende keer, Kate.
Zorg ervoor dat ze...
de vorken niet vergeten.
Niemand houdt van opscheppers.
Klote. Is er ook soep?
- Die was hopelijk niet van mij, DiNozzo. - Had Gibbs soep besteld?
Fijn.
Als troost kan ik zeggen dat hij niet echt lekker is.
- Wie z'n bami is dat? - Van Tony.
Mooi.
Nog iets interessants in de klachtenadministratie van Alvarez?
Hij had talent voor het overdrijven...
van de mogelijkheden binnen het korps.
Deze vindt u vast leuk, baas.
Een knul wilde verpleger worden...
en Alvarez garandeerde hem dat 't korps hem zou leren levens te redden.
Wat is daar mis mee?
Het korps mariniers heeft geen medische dienst.
- Alleen de marine. - Technisch gezien heeft hij gelijk.
Mariniers redden mensenlevens...
meestal door uitstekend wapengebruik.
Dat was zijn werkwijze. Hij lokte ze naarbinnen.
Deze jongen wilde piloot worden.
Alvarez zei dat hij in z'n tweede jaar al in de cockpit zou zitten.
- Als boordwerktuigkundige? - Bijna goed. Schietstoelmonteur.
- Staan er bedreigingen in? - Nee, nog niet.
Nu ik erover denk, u hebt nooit verteld waarom u hebt getekend, baas.
Omdat dat privé is.
Gibbs.
Is hij beetgenomen door zijn rekruteerder?
- Vast niet. - Hoezo?
Zou iemand tegen Gibbs kunnen liegen en ermee wegkomen?
Ja.
We hebben toestemming voor 't gebouw waar de schutter volgens Abby zat.
DiNozzo, jij komt mee.
- En ik? - Nee.
Jij kijkt of er in die stapel papieren een moordenaar zit.
Succes.
Zit ik weer in m'n eentje chinees te eten.
Wat een verfrissende verandering, Kate.
Leuke buurt.
Een paar likjes verf...
misschien een bulldozer.
Hier zie je de reden dat Alvarez altijd z'n quota haalde.
Ik zie kots.
Hij gaf die jongens een kans op een beter leven.
Het probleem is...
dat sommigen te jong of te dom waren om dat te snappen.
Misschien, maar zijn aanpak was uniek.
- Heb je een sleutel? - Hier.
Het zit vast.
Laat mij eens.
DiNozzo, dit lijkt wel jouw appartement.
Op die frisse urinelucht na.
Ik heb nu een werkster, hoor.
Kun je dat betalen?
Zonder alimentatieplicht hou je bakken geld over.
Dit slaat nergens op.
Is dit de muur tegenover 't rekruteringskantoor?
Ja, op het noordoosten.
Dan heeft Abby die baan fout berekend.
Hoe kan iemand hiervandaan schieten? Er is niet eens een raam.
Ik weet het niet.
Dat zoeken we uit. Aan de slag.
"Frisse urinelucht."
Lk weet niet wat we ontdekt hebben, maar ik ben klaar.
- Gibbs? - DiNozzo.
- Heb je je mes? - Regel negen:
- Ga nooit weg zonder... - Ja, even checken.
Kijken of je wel oplet.
Waar zoeken we eigenlijk naar?
Dit hier.
Oké.
Stop het in een zakje.
- O, we hebben een groot probleem. - Wat zie je?
Een zeer intelligente en methodische schutter.
Van de duizend stenen in deze muur...
heeft hij alleen die ene weggehaald die nodig was.
- Was het leuk gisteren? - O, ja.
Ik was om 4.00 uur terug en heb nog een uur bewijsmateriaal gearchiveerd.
- Echt? Samen met Gibbs? - O, god.
Bedankt, ik moet hem bellen en zien of hij al wakker is.
- Hé, je bent laat. - Ook goedemorgen.
Kate, ben je klaar met die dossiers?
Het lijkt erop dat we onze sergeant verkeerd hebben beoordeeld.
Dit zijn geen klachten.
Het zijn bedankbrieven.
Hij hield met veel rekruten contact, ook na hun afstuderen.
Die in het midden zijn klaagzangen...
zoals die van gisteravond.
En deze twee vielen het meest op.
Deze klinkt veelbelovend.
Zeg dat wel.
Deze vent dreigt Alvarez te onthoofden en dan...
Ja. Hij is omgekomen in Irak, zes maanden geleden.
Dit is onze beste kans.
Sergeant Aaron Barnes.
Volgens hem had Alvarez beloofd dat als hij voor zes jaar tekende...
hij in aanmerking kwam voor de officiersopleiding.
Luister, knul. Als je officier wilt worden...
moet je laten zien dat je gemotiveerd bent.
Niks straalt meer motivatie uit dan voor zes jaar tekenen.
Ik zie mezelf jou nog eens salueren.
De schoolcijfers van Barnes...
bleken niet hoog genoeg voor die opleiding...
en toen wilde hij van zijn contract af.
Lukt nooit.
Toen dat afgewezen werd, zond hij Alvarez 'n persoonlijke brief...
waarin hij zei dat hij de sergeant zou komen opzoeken.
Niet bepaald een zwaar dreigement.
Zijn contract loopt dit jaar af. Maar nu komt het.
Twee jaar terug is ie geselecteerd voor de sluipschutters.
En hij was zo goed dat hij instructeur is geworden.
Hij werkt nu op die opleiding.
Actie.
Heb jij gisteren ook die garnalen gegeten?
Nee, die heb jij allemaal naarbinnen gewerkt.
Wees er maar blij om.
Pas je miliradiusschaal aan.
Je schiet omhoog en de wind is 10 knopen en veranderlijk.
Bijna telt niet in de strijd, korporaal.
Een centimeter ernaast...
en je vijand leeft nog en kan terugslaan.
Ja, sir.
Sergeant Barnes?
Paraat, heren.
Ja, sergeant.
Speciaal agent Gibbs, Todd, DiNozzo. NCIS.
Waarmee kan ik u van dienst zijn?
We willen met u praten over artilleriesergeant Freddy Alvarez.
Hij kon er niet eeuwig mee wegkomen.
Met wat?
Dingen beloven die hij niet kon waarmaken.
We zijn hier niet om over zijn werkwijze te praten.
- Hij is gedood. - Door een sluipschutter.
Wie kan er zo'n schot produceren?
600 meter, door glas, omlaag.
U denkt dat ik het was.
Ik kan niet geloven dat hij dit bewaard heeft.
U moet me geloven.
- Het is niet wat u denkt. - Dat is het nooit.
Waar was u gisteren tussen 12.00 en 14.00 uur, sergeant?
Lk was aan het trainen, sir.
Ik heb 'n rondje om 't stuwmeer gedaan.
- Kan iemand dat bevestigen? - Korporaal Stenson.
We trainen elke woensdag samen.
- Waar is de korporaal nu? - Op navigatieles in het veld.
Ik laat hem bellen als hij terug is.
Ik heb een beter idee.
Geef me zijn coördinaten...
en een kaart.
Weet u zeker waar u heen gaat?
Lk leefde hier vroeger van.
Hadden ze toen al kaarten?
Regel één als je verdwaalt:
Zoek 'n berg en meet het omgekeerde azimut.
- Ja, korporaal. - Korporaal Stenson?
Jullie meten het volgende azimut.
- Ik kom zo bij jullie. - Ja, korporaal.
Speciaal agent Gibbs, NCIS.
Wat is er, sir?
Doet u iets met navigatie op land?
Onder andere.
Hebt u gistermiddag met sergeant Barnes getraind?
Ja, elke woensdag tussen 12.00 en 14.00 uur.
- Wat hebt u gedaan? - We...
We hebben de hindernisbaan gedaan.
Het zit zo, oké?
Sergeant Alvarez loog tegen me.
Daar was ik kwaad over en toen schreef ik die stomme brief.
Maar het korps mariniers...
is het beste dat me ooit is overkomen.
Het is hier 20 graden, sergeant.
Hebt u het warm?
Of zweet u altijd zoveel?
Lk ben geen moordenaar, sir.
Sorry, maar ik ga u niet op uw woord geloven.
Mijn contract liep eind dit jaar af.
Waarom zou ik nog zes jaar bijtekenen...
als ik het korps haatte?
Misschien ben je graag sluipschutter.
En kick je erop dat...
je doel geen flauw benul heeft van je aanwezigheid.
Hun leven ligt in jouw handen.
Jij kiest het moment waarop ze sterven.
Denk je dat Alvarez...
het dradenkruis op zijn borst gericht voelde?
Lk heb hem niet doodgeschoten, sir.
Rij de volgende keer wat sneller, Tony.
Er zit nog een druppeltje adrenaline in mijn klieren.
Tijdig op de plaats delict zijn, is erg belangrijk, Kate.
Het is ook belangrijk dat we niet alles onderkotsen.
Dit doet me ergens aan denken.
- Aan wat? - Het huwelijk.
Er is nog een rekruteerder vermoord terwijl Barnes vast zat.
Waarom houden we hem vast?
Hij liegt, maar ik weet niet waarover.
Misschien heeft hij hulp gehad. Dat gebeurt vaak.
Misschien is er wel geen link tussen deze twee moorden?
Baas, verwacht u gezelschap?
Het slachtoffer was een marinier.
Daarom valt 't onder ons, agent Kramer.
Maar de tweede moord gebeurde in Maryland...
over de staatsgrens en dan valt 't onder ons.
- Zegt wie? - De directeur van de FBI.
O, is die in de buurt dan?
Als u uw mensen terughaalt...
krijgt u 'n kopie van alles wat we vinden.
- En als ik 't niet doe? - Denk dat maar niet.
Uw chef kan u ieder moment bellen.
En nog iets, agent Gibbs. Fornell heeft me voor u gewaarschuwd.
Probeer het lichaam niet weg te halen.
Gebruiken jullie nog steeds laser?
Ze gebruiken nog steeds laser.
Misschien hebben ze die memo niet gehad.
Jullie hebben die memo gemist, hè?
Memo Ministerie van Justitie, 12 augustus.
Ballistische laserapparaten? Gezondheidswaarschuwing?
Kunnen tot impotentie leiden?
Misschien hoeft hij zich daarover geen zorgen meer te maken.
We kunnen de baan berekenen, geen probleem.
De strijd gaat om de kogel.
Die arme stafsergeant Allen...
kan ons daar niet mee helpen.
De kogel ging dwars door hem heen.
Dan stel ik voor dat we onze vrienden van de FBI helpen de kogel te vinden.
- Tony, maak een gat. - Scalpel.
Kate, vind die kogel.
U vindt die strijd tussen onze afdelingen net zo vervelend als ik.
Mensen die serieus werken...
laten zich niet door allerlei zaken afhouden...
van 't zoeken naar gerechtigheid, toch?
Vindt u niet?
Lk heb het tweede kogelgat, baas.
Goed, nu nemen wij het over.
Nee, hoor. Ik wacht op mijn chef.
Die knappe vent die al zijn haar nog heeft.
Tony, ik handel dit wel af.
Hebt u nog steeds niks van uw chef gehoord?
Nee, en tot die tijd...
is die kogel in de muur van NCIS.
Zoals ik 't zie, bent u in de minderheid.
Zoals ik 't zie, maak ik me daar niet druk om.
Luister, Gibbs. Ik heb geen tijd voor deze flauwekul.
Kan iemand de chef van NCIS voor me bellen?
Dat kan lastig worden, want op donderdag speelt hij golf.
Ik maak geen geintjes meer, Gibbs.
Ik ook niet. Die man heeft 'n fantastische handicap.
Ja. Gibbs.
Kate heeft de kogel, baas.
Ja, sir.
Het zal niet meer gebeuren, sir.
Deze ronde hebt u gewonnen.
Wen er maar niet aan.
Vat 't niet persoonlijk op. Ledereen heeft z'n bevelen.
Als u Fornell ziet...
doe hem dan maar de groeten.
Met genoegen. Fijne dag verder.
Hathcock.
Wie is Hathcock?
Carlos Hathcock. Een legendarische sluipschutter.
39 bewezen slachtoffers in Vietnam.
En die duivenveer?
Dat is geen duivenveer.
Te smal.
Goed dan, de witte-vogel-veer.
De Vietcong noemde Hathcock naar de witte veer...
die hij op zijn helm droeg.
- Van de History Channel? - Uit z'n biografie.
Heb je zijn biografie gelezen?
Die heb ik gezien op de Biography Channel.
Denkt u dat er een link is met de schutter?
Weet ik niet.
Als we er nog zo eentje vinden...
in het kantoor van sergeant Alvarez.
We zullen zelfs de kakkerlakken fouilleren.
Beseft u wat het betekent als dit een soort visitekaartje is?
Ja.
Dat hij de rekruteerder graag ontmoet voor hij hem doodschiet.
De tweede kogel ziet er een stuk beter uit dan de eerste.
Sommige groeven komen overeen...
als de Techno-tweeling.
O, sorry, andere generatie.
Denk maar aan de Andrews Sisters.
Dat is iets te ver in het verleden, hoor.
Ik heb niet genoeg om 100% zeker te zijn dat het hetzelfde geweer is...
maar ik weet wel 100% zeker dat het hetzelfde model is.
Heb je de locatie van de schutter achterhaald?
Onze schutter is mogelijk mobiel.
Volg de baan in omgekeerde volgorde...
en er is geen gebouw of zoiets...
dat 'n logische plaats voor het schot is.
Er is alleen maar een weg.
Vuurde de schutter vanuit een auto?
Of vrachtwagen of busje.
Wat is er?
Dat rekening-houden-met-vrouwen- op-de-werkvloer gaat te ver.
Waar heb je het over?
Over onze taakverdeling.
Ik krijg altijd de vloer. En van dichtbij is die erg goor.
Het geeft niet, Tony. Ik wil dat best doen.
- Maar je doet het niet. - Vloeren zijn goor.
Dat zeg ik.
Je zou het nooit vrijwillig aanbieden.
Ik zou het moeten vragen.
En dan kreeg ik 'n hoop commentaar...
over dat ik een ongevoelige macho ben.
Daar heb ik die vloer niet voor nodig.
Grappig, maar ik bedoel dit: Als ik politiek correct ben...
moet ik de vloer doen.
- Wil je dat ik de vloer doe? - Dat zeg je maar om me te paaien.
Nee, er zit wel iets in.
Als het je zo dwars zit, neem ik de vloer. Ik sta erop.
Bedankt.
Graag gedaan.
Ik zit hier nu drie uur...
zonder dat iemand me zegt wat er aan de hand is.
En je zit hier nog drie uur als het moet.
Als het moet voor wat, sir?
- Ik ben niet in staat van beschuldiging. - Nog niet.
Wat zei korporaal Stenson toen u hem had gevonden?
Dat jullie gisteren aan 't trainen waren.
En dat had ik u ook gezegd, sir.
Ja, dat klopt, sergeant.
Een rondje rond het stuwmeer tussen 12.00 en 14.00 uur.
Een lang traject, bijna 15 kilometer.
Ja, sir.
Hoe kan het dan dat korporaal Stenson daar niks meer van weet?
U hebt geen alibi, sergeant.
Of u nu wel of niet de schutter bent...
u hebt gelogen tijdens een moordonderzoek.
Laten we het eens over de beschuldiging hebben.
Rachel Hauser.
Wat zegt u?
Rachel Hauser, sir.
Wanneer en waar?
Tussen 12.00 en 14.00 uur.
Motel. Net buiten de poort.
Heeft Rachel Hauser een telefoonnummer?
Mijn vrouw...
weet van niks.
Ik controleer alleen uw alibi, sergeant.
De rest is een zaak tussen u beiden.
Sergeant Alvarez had zeker de schoonmakers gerekruteerd...
want 't is hier duidelijk lang niet schoongemaakt.
Misschien is 't bij de eerste keer weggewaaid.
Een veertje is licht.
Een zuchtje wind kan 't verplaatst hebben.
Nee, daar is 'n sterke bries voor nodig.
Er is hier geen ventilatie.
Ventilatie.
Geloven we nog steeds dat het een militair is?
Lets zegt me dat je dat niet gelooft.
Het profiel klopt niet.
Die veer is zijn visitekaartje. Z'n handtekening, als het ware.
Maar een witte veer kan ook...
wijzen op een Forrest Gump- fixatie.
'T Geeft niet of anderen weten wat de veer betekent.
Hij weet het.
Die vent leeft in een fantasiewereld.
Hij kan niet functioneren...
in een strak georganiseerde militaire omgeving.
Je denkt dus dat het een ex-militair is?
Misschien. Maar waarom pakt hij alleen rekruteerders?
Omdat hij afgewezen is.
Die vent is geen militair. Hij zou het graag willen.
Dat past in het profiel.
Hoeveel mensen wijst het korps per jaar af?
Duizenden.
Als we die allemaal gecheckt hebben...
heeft hij weer geschoten.
Als hij in dit tempo doorgaat hebben we minder dan 24 uur.
Dan moeten we meer pro-actief zijn.
En onze innige gebeden en wensen...
zijn voor de familie van artilleriesergeant Alvarez...
en stafsergeant Allen.
We werken samen met de politie verder...
om de dader of daders voor het gerecht te brengen.
Schort het korps de rekrutering op?
Dat nooit.
Mariniers lopen niet weg van gevaar.
Dit rekruteringskantoor is morgen weer open...
met één van onze beste mannen, artilleriesergeant Thomas.
Hoe vindt u het dat u hiervoor uitgekozen bent, sergeant?
Lk ben niet uitgekozen.
Ik heb me vrijwillig opgegeven.
Welkom bij het korps mariniers, Kate.
- Wordt Kate uw commandant? - Dat is het plan.
Ik wist niet dat Kate er zoveel verstand van had.
Kate weet geen bal van het leven als marinier.
Dat hoeft ook niet.
Ik heb geen contact met de rekruten, Tony.
Ik let alleen op hun interactie met Gibbs.
Eentje kan onze sluipschutter zijn.
Je bent hier niet de enige die verstand heeft van profielen.
Misschien.
Maar met dat haar kun jij niet doorgaan voor officier in opleiding.
Hieronder zie je het vest bijna niet. Je moet je onderscheidingen hebben.
Wat horen we van de FBI?
Behalve dan dat agent Freeman jou haat?
Ze werken mee, maar hij is niet blij met het zichtbare deel.
Onze schutter is niet gek.
Als hij geen politie en FBI in de buurt ziet...
weet hij dat er iets mis is.
Daar heb ik ook problemen mee, baas.
Waarom een val zetten als hij het doorheeft?
Een sluipschutter wil binnendringen in vijandelijk gebied.
Die vent wil zich bewijzen, z'n vaardigheden toetsen.
Zo'n kans laat hij niet lopen.
- En als het hem lukt? - Dat gebeurt niet.
Vat het niet verkeerd op...
maar dat staat je heel goed.
Bedankt.
Heb je dat van jou al geprobeerd?
- Wat? - Gibbs zei dat jij ook een uniform kreeg.
O, ja?
Gibbs krijgt een mooi uniform.
Ik lijk op iemand van de Village People.
Zoek de plaatselijke politieagent en doe een dansje.
Hoe gaat ie?
Lk verbind de microfoon met de DSL-lijn.
De andere twee zitten al op een draadloos relais.
Daar gaan we.
Als dit werkt, ben je een genie, Abs.
Tony, vertel me eens iets nieuws.
Ik had een keer een afspraakje met m'n muziekdocent.
Echt? Hoe heette hij?
Grappig, hoor.
Oké, alle microfoons doen het. Ik ben klaar.
Goed, ik kom naar beneden.
Je bent een stoere vent, Tony.
Dat nieuwe raam ziet er goed uit.
Ja.
Hoe is het om weer een uniform aan te hebben?
Het zit strakker dan vroeger.
- Denkt u echt dat het zal lukken? - Geen idee.
Zo niet, dan heeft 't nog geen zin om je zorgen te maken.
Gesproken als een ware marinier.
- Goedemorgen, kapitein. - Majoor.
Gibbs.
- Ik bedoel, sergeant. - Kate.
Binnen moet de pet af.
Je ziet er goed uit.
Dit klopt niet.
Ik ben er 'n uur mee bezig geweest.
Geeft niet. Een beginnersfout.
Misschien moet ik 't doen.
'T Hele plan hangt ervan af...
dat die vent gelooft dat jullie mariniers zijn.
Het is onder controle, majoor. Ze zal het prima doen.
Dan blijf ik hier om te helpen.
Een extra paar ogen kan nooit kwaad.
Geen goed plan.
Het beste is om dit aan ons over te laten.
Ik ben twee man kwijt door die gek.
Denkt u echt dat ik mijn kans op wraak voorbij laat gaan?
Majoor, uw missie is om het land te beschermen.
Onze missie is nu om u en uw mariniers te beschermen.
Gun ons de eer van die taak.
Succes, artilleriesergeant.
Kapitein.
Communicatiecheck.
Luid en duidelijk. Over.
Prima te horen, Tony.
Kristalhelder.
De communicatie werkt.
Nu komt het moeilijkste. Wachten.
Zouden we vandaag echt rekruten krijgen?
Ja.
Er is hier drie dagen geleden een man vermoord.
Wie komt er zich dan vandaag aanmelden?
Een marinier.
- Daar zit wat in. - Klaar om te profileren.
Kan ik u helpen?
Wat doen jullie? Gratis spelcomputers weggeven?
Dat is al de tiende vandaag.
Hij is erg goed. Zelfs ik denk erover om te tekenen.
En mogelijke sluipschutters?
- Jij bent de eerste die het weet. - Nee, dat is Gibbs.
Zeg me dat hij zijn vest nog aan heeft.
- Hij zei dat 't te zien was onder 't shirt. - Ik wist het wel.
Als die schutter hem niet vermoordt, doe ik het. Wat een stommeling.
We hebben een kantoor in Richmond.
Waarom kom je helemaal hierheen?
Lk zag het op het nieuws en wilde kijken.
Niet bang voor de sluipschutter?
Hij schiet op rekruteerders en niet op rekruten, toch?
Dus je bent hiernaartoe gekomen om te zien of ik neergeschoten word?
- Mag ik een handtekening? - Geen probleem.
Tot ziens.
Veel succes.
Bedankt.
Het is al half vijf. Die vent komt niet opdagen.
Die moorden waren tussen 12.00 en 14.00 uur.
Dus laten we er maar mee ophouden, DiNozzo.
Nee.
Het kantoor gaat pas over een half uur dicht.
Als we eerder sluiten, is dat verdacht.
Wat vind jij, Kate?
U hebt nog minstens een dag als menselijke schietschijf.
Hallo. Ik ben artilleriesergeant Alvin Thomas.
- Wat kan ik voor je doen, knul? - Ik weet 't niet.
Ik zit er 'n beetje over na te denken.
Hebt u folders of zo?
Hier.
Het korps mariniers biedt vele mogelijkheden.
Waar ben je in geïnteresseerd? Ga toch zitten.
Ik wil niet op een kantoor werken.
Dat begrijp ik best.
Wil je iets met meer actie?
Ja.
Je lijkt me het type voor de gevechtseenheid.
De artillerie?
De genie?
De infanterie?
De sluipschutters?
Ja.
Ik weet het niet. Ik twijfel nog.
Ik wil gewoon...
Ik kom nog wel een keer terug.
Ik ben hier.
Tony, die jongen die nu weggaat.
1.90 meter, blond haar, zwart jasje, spijkerbroek.
Voor in de 20. Hij zou het kunnen zijn.
Hij is hier al geweest.
Laat die jongen maar zitten, Tony.
De schutter is de man van de waterkoelers. Ik herhaal...
De microfoons hebben het schot opgepikt.
Ik traceer het nu.
Hebbes. Hij zit in het handelskantoor op de hoek van de zesde straat en K.
- Tiende verdieping. - Daar.
Er loopt een steeg achter.
Die uitgang ligt 't meest voor de hand.
Gaan.
Pak hem, Tony.
Wij nemen de ingang aan de zuidkant.
FBI, laat het wapen vallen.
Laat vallen.
Laat het wapen vallen.
Hé.
Bedankt, agent DiNozzo. Wij nemen het nu over.
Geef dekking.
Pak het wapen.
Hé.
We hebben hem. De FBI gaat met de eer strijken, natuurlijk.
Kate, waar is je pet?
Wat?
Kyle Hendricks, 22 jaar.
Afgewezen door sergeant Gordon Mackenzie, 11 augustus 2002...
op het kantoor in Rockville.
Hij kwam niet door de persoonlijkheidstest.
Sociopathische neigingen en asociaal gedrag.
Zijn motivatie om bij het korps te gaan...
was dat hij sluipschutter wilde worden.
Je moet toegeven dat hij verdomd goed was.
DiNozzo.
Kapitein.
En, hoe was het?
- Was wat? - Om zijn meerdere te zijn.
Bedoel je of ik hem bevelen heb gegeven?
Hem heb laten salueren? Mij "mevrouw" heb laten noemen?
- Zo ongeveer. - Het was geweldig.
Je liegt.
O, ja?
Abby zei ook dat je er goed uitzag in uniform.
- O, ja? - Ja.
En dat je goed paste bij de motorrijder...
de indiaan, de cowboy en al die andere macho's.